Of the Loss of Auðr
There was a young woman named Auðr, daughter of Rauðbjörn, so called because of his red hair which grew in a great abundance, and fair Birna. Her father was a great warrior in Hrappr's Army, which had been for a long time raiding in the land which the people called Atgeirr, so-called because the land formed a great shaft which protruded from the continent, which later was part of Borgarthing. He was one of the strongest men of his generation, an able hand with any kind of man-made weapon and a swimmer to rival any other. When Rauðbjörn was away in one of the great longships of Hrappr, he had left Auðr and Birna in the care of his cousin, Svellr, whose sword-arm could reach further than any man of his day and who had no wife himself to protect. However, one day of Sessrumnir in Folkvanger, Svellr was drunk and left his precious charge unguarded against the many roving bands of bandits and warriors which then were commonplace. And so the valiant Svellr was not aware when Adúlfr and his cruel band slew the fair Birna on the steps of Rauðbjörn's home and took away Auðr to be his wife.
Now, when Svellr had risen out of his stupor, he returned to the home of his cousin to have dinner, such was his ignorance of the occurances at that house. When he arrived, he found the poor Birna dead on the stone steps. "Oh! Birna," he wailed, "Why did you not call out or cry when they cut open your breast? Or slice your cheek? Or bruise your head? I was only in the Hall; there was no sense in your action, keeping silent at a time when discretion could not be least important. And so, you have died, and now I will die, for Rauðbjörn's axe will thirst for blood as soon as his eyes set upon your quiet and lifeless body." Following this speech, Svellr's eyes filled with tears as he imagined his fate after he had lost not only Rauðbjörn's wife but also his beautiful daughter, the strong-minded and much-celebrated one who had been made for by all the young men of that land. Many proposals had been made; to some, Rauðbjörn had told, "You are not strong enough to be my daughter's husband"; to others, "You are not wise enough"; to others still, "Your house's wealth cannot possibly hope to sustain such a magnificent beauty as my daughter". And thus Svellr's grief was justified, as Rauðbjörn's affection for his daughter was the strongest feeling he had in his stout heart.
Of the Return of Rauðbjörn
It was only some days after his wife had been given the funeral rites that Rauðbjörn returned triumphantly from another season of raiding. He approached his home with a cart packed with the wealth and plunder befitting a glorious warrior. In a particular battle, he had come across a petty King wearing a bronze crown, still hiding in his home while the great noise commenced outside. Crying at Rauðbjörn's feet, the King begged the man for mercy and to let him live. Rauðbjörn threw down his great axe, and began: "There is no sorrier sight than this I declare! You, a King, begging for mercy on your knees while your valiant warriors stand bravely against superior odds outside this very home, each one protecting himself, his family, his home and his King! I have no mercy for such a worm!" And with this he tore away a plank from the wall of the building and drove it straight into the King's neck so that his head flew into the air, the eyes and mouth still begging for mercy and the crown still atop it. And this head now sat atop a pike at the front of Rauðbjörn's cart, still wearing its imploring expression and bronze crown.
Rauðbjörn soon arrived at the stone steps of his house and was unsettled by the absense of his daughter, who would usually be in the small field just beside the house picking the crops which were perfect for soup around this time. Auðr was relied upon by travellers, local vagrants and the poorest or infirm to provide soothing warm soup throughout the course of the year, as many of the noble warrior-wives of the time were, though she instituted this service out of the goodness of her own heart. Finding the door to his own house locked, Rauðbjörn broke down the wooden door with one swing of his great axe and proceeded inside the house, which we found empty. Egressing through the back door, he found Svellr standing beside the grave of Birna, which he percieved to be that of Auðr. With a great cry, the warrior advanced towards his cousin, and swung his axe from side to side with the strength of a bear, and when he reached his target he renewed his cry with a higher pitch and threw his arms up to the heavens. He brought them down with tremendous force, and such was the strength of Rauðbjörn's arm and the keeness of his axe that the sharp edge passed clean through Svellr's right arm at the shoulder and continuing down to the ground where it cut a granite slab clean in two.
Rauðbjörn now addressed his cousin: "Vile fiend, I once called you a dear cousin; I welcomed you into my house any night you were to call; my wife cooked for you, and my daughter entertained you with her harmonious voice which has been celebrated by the people of this land since she was a child. Never again will that voice pleasure my ear. When I left for glorious war, I asked a great favour of you, evidently one too great for you. Perhaps it would have been appropriate for you to have politely declined my request, deferring to another, excusing yourself on the basis of your weakness. It matters not, for today my daughter is dead, and today you shall join her." And with this Rauðbjörn drew his great war-axe to one side, and swung it with all the force he could muster into Svellr's side, where it met no resistance from flesh or bone, cleaving the man in two. And so Rauðbjörn was left to grieve over his fair daughter.
In Líknvé's cave
Now, Rauðbjörn was mourning the loss of his daughter at what he supposed was her grave. He cursed Svellr and cast his remains far away from his estate with the strength of his arms alone. But the warrior was at a loss as to what had happened to his wife, since the only man who could tell him was now dead. In confusion, Rauðbjörn wandered to the cave home of Líknvé, a local seer and witch, who was notorious among the people of Atgeirr for her violent temperament and magical powers. It was said that, while Líknvé was happy to speak of what she saw to whoever would ask, her price was always dire. Rauðbjörn heeded not these tales in his desperation and came upon the entrance to the cave, which was avoided by all the local people. From the mouth of the cave constantly protruded a kind of thick mist which would cause anyone who walked in it to cough and wretch. Rauðbjörn however was expert at holding his breath and entered the cave without hesitation.
After some time walking through the dark and the mist of Líknvé's cave, Rauðbjörn came upon the lair of the witch herself. The mist had by this time thinned to a state where any man could breathe it safely, and the red-haired warrior took a moment to take stock of the room he found himself in. Two torches created a silhouetted figure on the other side of the room. In the centre of the room was a great cauldron, in which a pale liquid bubbled gently and from which the mist which polluted the cave and nearby countryside came. Against the walls were stacked all kinds of ingredients, some in ceramic jars, others exposed to the mist. The floor which had up to that point been unsure and rocky suddenly became deathly smooth, and the torchlight was reflected on it. Rauðbjörn stepped forward and made himself known.
"Líknvé, seer and witch of this land," he spoke with some assuredness in his tone, "I have come here on a matter of some urgency, and I know you have the power and sight to help me. For many months now I have been away with Hrappr, fighting and achieving glory and wealth for myself and my family. It is for my family that I now come to ask assist from you. Svellr, my cousin, was left in charge of my daughter Auðr and wife Birna; his failure has led to the death of my poor, beautiful daughter. However, tell me now: does my wife still live? Where can I find her? Did Svellr commit this horrible deed, or was he assisted by a whole conspiracy of men? Or was it merely through his ineptitude that my daughter has been taken from me? Answer me, witch."
Líknvé came forward out of the darkness and addressed Rauðbjörn with her voice made louder with magic. "Rauðbjörn, your attention to detail amuses an old witch. Do you not know that I see all? I see past, present, future all one when I drink the draught you see before you.
"See! See now the
Smoking, smouldering liquid boil!
No ether or
Oil in our world or another
Can stifle its
Prime potency! The mist, the mist,
It forms shaking
Shapes in the air, in my mind, oh!"
"Talk not in riddles, crone," the red warrior spoke suddenly. "I have no fancy to know the mysteries of the seers. You shall keep to your caves, and I to the battlefield; merely tell me that which I ask and I shall leave you in peace."
Líknvé shrieked and the foul noise reverberated around the room, amplified again and again until Rauðbjörn was forced to cover his ears from the pain. After a moment, she stopped, and addressed Rauðbjörn with some zeal. "Sully not this sacred place with your impertinent speech! Be silent and listen to my words, and consider their meaning before you cut them short. I am fully aware of what has happened to your family. Ah! your poor wife and daughter, even I recognise their fates were mournful. One dead, the other taken. Taken, I say, yes- not by Svellr though, or any of his associates. He did not partake in the murder or the theft. No, you must seek out Adúlfr, the most terrible and merciless of all the bandits in this region. He has taken the one you have lost away to be his wife."
Rauðbjörn, incensed, now spoke. "Adúlfr! I am familiar with the name, and have heard words spoken of him before, though not without apprehension. I thank you for this information, witch. Now tell me, where may I find this man? And what price do you ask of me for this? I am regrettably aware of the kind of thing you ask of those you assist. Of Sigarr, you asked his first-born son; of Vestmaðr, your own weight in gold and in wolfsbane seeds. What is it that you ask of me?" Líknvé replied, "Your search for Adúlfr must begin across the Eastern Sea, to which he often retreats. All else I will tell you is this: you must flee immediately. Talk to no-one of this land, not even if he is familiar with you. There is a ship and a crew by the coast at a spectral dock East of this cave. And as for my price, it is simple. I would ask that you swear an oath to marry the new wife of Adúlfr." Rauðbjörn, surprised that his price was so small, agreed. "By blessed Vár, I swear to marry that woman. For she is already my wife, the fair Birna, mother of Auðr. There is nothing more I want in this life than to get my revenge on Adúlfr for his heinous crimes and be re-united with that much-loved woman." Immediately, Rauðbjörn found himself transported to the mouth of the cave, with its entrance sealed up, and he set off to the East.